Synonymer och korsord till väga

Betydelse

1. Bestämma (någots) vikt, oftast med hjälp av en våg. 2. Ha en viss vikt eller massa. 3. (bildligt) Ha betydelse, inflytande eller värde. 4. (bildligt) Överväga eller bedöma olika alternativ; pröva.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för väga, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Väga används både bokstavligt för att mäta vikt och bildligt för att bedöma eller ha betydelse. I betydelsen bedöma alternativ är överväga en vanlig synonym, men väga används oftare i konkreta jämförelser som väga för och emot. När väga betyder ha betydelse förstärks det ofta med ett adverb, som i väga tungt eller väga lätt. Synonymer som räknas eller spela roll är vanligare i vardagligt tal för att uttrycka att något är viktigt överhuvudtaget.

Exempelmeningar

• Hon vägde mjölet noggrant innan hon började baka.
• Den fullpackade resväskan väger nästan 25 kilo.
• I det här fallet väger erfarenhet tyngre än formell utbildning.
• Vi måste väga fördelarna mot nackdelarna innan vi fattar ett beslut.
• Han vägde sina ord noga för att inte såra någon.
• Kan du väga det här brevet åt mig på postkontoret?
• Domarens åsikt kommer att väga tungt i det slutgiltiga avgörandet.

Idiom och fasta uttryck

• väga sina ord på guldvåg — att uttrycka sig mycket försiktigt och noga överväga varje ord.

Böjning

Etymologi

Ordet väga har rötter i fornsvenskans vægha, med en ursprunglig betydelse av lyfta eller röra. Det är besläktat med substantivet våg (mätinstrument) och har direkta motsvarigheter i andra germanska språk, såsom tyska wiegen och engelska weigh. Den grundläggande idén om att lyfta något för att känna dess tyngd har utvecklats till dagens primära betydelse av att bestämma vikt.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden på väger och vågar?

Väger är presens av väga (att mäta vikt), medan vågar är presens av våga (att ha mod). De uttalas lika men har helt olika betydelser.

Vad betyder det att något väger tungt?

Det är ett bildligt uttryck som betyder att något har stor betydelse, mycket inflytande eller är en avgörande faktor i ett sammanhang.

Hur säger man weigh the pros and cons på svenska?

Det vanligaste uttrycket är väga för- och nackdelar, där man jämför de positiva och negativa aspekterna av något.

Vanliga fel

• Väga förväxlas ibland med våga på grund av identiskt uttal i presens (väger/vågar). Väga handlar om vikt, medan våga handlar om mod.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

to weigh, to matter, to count, to carry weight, to consider, to balance

Fler ord att utforska