Synonymer och korsord till utlägga

Betydelse

1. Förklara, tolka eller utveckla något på ett utförligt och detaljerat sätt. 2. Betala för något i förskott, ofta för någon annans räkning, med avsikt att få tillbaka pengarna senare. 3. (Något ålderdomligt) Sprida ut eller placera ut något så att det blir synligt; exponera.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för utlägga, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Ordet utlägga används ofta i något mer formella eller skriftspråkliga sammanhang än det mer neutrala förklara. Att utlägga något antyder en djupare analys eller tolkning, medan förklara kan handla om att reda ut ett enkelt missförstånd. I betydelsen betala är utlägga fullt gångbart även i vardagligt tal, men förskottera kan uppfattas som en mer teknisk eller administrativ term.

Exempelmeningar

• Professorn bad studenten att utlägga sin teori mer i detalj.
• I sin predikan utlade prästen dagens evangelium för församlingen.
• Kan du utlägga texten för mig? Jag förstår inte den djupare innebörden.
• Jag kan utlägga pengarna för biljetterna, så kan du betala tillbaka nästa vecka.
• Reseräkningen specificerade alla kostnader som hon hade utlagt under tjänsteresan.
• Det är svårt att utlägga hans tystnad som ett medgivande.
• På marknaden hade försäljaren utlagt sina vackraste tyger på ett stort bord.

Idiom och fasta uttryck

• utlägga texten — att tolka eller förklara någons ord eller handlingar, ibland på ett överdrivet eller negativt sätt.

Böjning

Etymologi

Ordet utlägga är en sammansättning av prefixet ut- och verbet lägga. Det är känt i svenskan sedan fornsvensk tid (belagt som utleggia) och har direkta motsvarigheter i andra germanska språk, som tyska auslegen och nederländska uitleggen. Den ursprungliga, konkreta betydelsen av att fysiskt lägga ut något har gett upphov till de mer abstrakta betydelserna förklara (att bildligt lägga ut textens mening) och betala (att lägga ut pengar).

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan utlägga och förklara?

Utlägga är ofta mer formellt och antyder en mer grundlig, systematisk eller tolkande förklaring, som när man analyserar en text eller en teori. Förklara är ett mer allmänt och vardagligt ord för att göra något begripligt.

Hur böjs verbet utlägga?

Verbet är oregelbundet. Det böjs: utlägger (presens), utlade (preteritum) och utlagt (supinum). Notera särskilt preteritumformen utlade.

Kan utlägga betyda att betala något?

Ja, i sammanhang som rör ekonomi betyder utlägga att man betalar en kostnad för någon annan, med förväntan om att få ersättning senare. Det är vanligt i samband med till exempel reseräkningar.

Vanliga fel

• Den vanligaste felkällan är böjningen i dåtid. Preteritumformen är utlade, inte det felaktiga utläggde.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

explain, expound, interpret, set forth, lay out, advance, pay upfront, front

Fler ord att utforska