Synonymer och korsord till hjärterträff

Betydelse

1. En fullständig succé eller perfekt matchning, särskilt inom kärlek, relationer eller andra personliga sammanhang. 2. (I kortspel) Ett lyckat eller avgörande stick taget med ett hjärterkort, i synnerhet när hjärter är trumf.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för hjärterträff, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Ordet hjärterträff används främst för att beskriva en perfekt och ofta oväntad framgång, med en stark känslomässig eller personlig dimension. Det är ett varmare och mer personligt uttryck än det mer neutrala fullträff, som kan handla om vilken typ av framgång som helst. Synonymen lyckträff betonar slumpen i högre grad, medan succé är ett mer formellt ord för framgång i en större skala, som inom affärsvärlden eller konsten.

Exempelmeningar

• Deras första dejt var en ren hjärterträff; de har varit oskiljaktiga sedan dess.
• Att anställa den nya projektledaren visade sig vara en riktig hjärterträff för hela teamet.
• Boken blev en oväntad hjärterträff hos läsarna och toppade försäljningslistorna i månader.
• Ibland är livet en serie missar, men så plötsligt får man en hjärterträff när man minst anar det.
• Han hoppades på en hjärterträff när han köpte huset på vinst och förlust, och det blev det verkligen.
• I sista sticket gjorde hon en hjärterträff med damen och vann hela partiet.

Böjning

Etymologi

Ordet är en sammansättning av hjärter, namnet på en färg i kortleken, och substantivet träff. Hjärter är en form av hjärta, troligen influerat av tyskans Herz för samma kortfärg. Den bildliga betydelsen av en lyckad matchning har uppstått genom den starka symboliska kopplingen mellan hjärtat och känslor som kärlek och glädje.

Vanliga frågor

Vad betyder hjärterträff bokstavligen?

Bokstavligen syftar ordet på ett lyckat drag i ett kortspel där man vinner ett stick med ett hjärterkort. Denna betydelse är dock mindre vanlig idag.

Används hjärterträff bara om kärlek?

Nej, även om det är vanligast i samband med kärlek och relationer kan ordet användas för all slags perfekt matchning eller succé, till exempel en lyckad anställning, ett lyckat köp eller ett framgångsrikt projekt.

Är hjärterträff ett vanligt ord?

Ja, det är ett etablerat och välförstått uttryck i svenskan, även om det kanske är vanligare i skrift och i ett något mer vårdat talspråk än i vardagligt prat.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt isär som hjärter träff, men det ska vara ett sammansatt ord: hjärterträff.

Närliggande ord

På engelska

perfect match, a real find, jackpot, bullseye

Fler ord att utforska