Synonymer och korsord till förverkligas

Betydelse

1. Göra något verkligt; se till att en plan, idé, dröm eller ambition blir till realitet.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för förverkligas, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Förverkliga används oftast om att omsätta en större plan, vision eller dröm i praktiken och har en något mer ambitiös klang än det neutrala genomföra. Realisera är en mycket nära synonym men förekommer oftare i ekonomiska eller tekniska sammanhang, som att realisera en vinst eller ett projekt. Uppfylla används mer specifikt för önskningar, löften eller krav.

Exempelmeningar

• Hon arbetade hårt för att förverkliga sin dröm om att bli pilot.
• Med den nya finansieringen kan projektet äntligen förverkligas.
• Det är en sak att ha en idé, en helt annan att faktiskt förverkliga den.
• Många av hans storslagna planer kom aldrig att förverkligas.
• Företaget lyckades förverkliga sina expansionsmål för året.
• Visionen om ett koldioxidneutralt samhälle kommer att ta decennier att förverkliga.
• Det var en lättnad när bygglovet beviljades och husplanerna kunde förverkligas.

Böjning

Etymologi

Ordet förverkliga är en så kallad lånöversättning (kalque) av tyskans verwirklichen. Det är bildat i svenskan av prefixet för- och adjektivet verklig, som i sin tur har rötter i lågtyskans werklik eller tyskans wirklich (från verbet wirken, verka). Ordet är belagt i svenskan åtminstone sedan tidigt 1800-tal.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan förverkliga och realisera?

Orden är nära synonymer. Realisera kan uppfattas som något mer formellt eller tekniskt, medan förverkliga är vanligare i allmänspråket, särskilt när det gäller drömmar, visioner och personliga ambitioner.

Hur används formen förverkligas?

Förverkligas är verbets passivform. Den används när det som blir verkligt är subjektet i meningen, till exempel: "Drömmen förverkligades." Istället för att fokusera på vem som utför handlingen, betonas att saken sker.

Kan man förverkliga något negativt?

Ja, även om ordet oftast används om positiva saker som drömmar och planer, kan man teoretiskt sett förverkliga en hotbild eller ett skräckscenario. I sådana sammanhang är dock ord som besannas ofta vanligare.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

realize, achieve, fulfill, bring to fruition

Fler ord att utforska