Synonymer och korsord till förbimarschera

Betydelse

1. Passera en plats eller person i marsch, ofta i militära eller ceremoniella sammanhang. 2. (Bildligt) Gå förbi eller överträffa någon i rang, status eller prestation; bli åsidosatt.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för förbimarschera, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Förbimarschera används främst i formella sammanhang för att beskriva en organiserad passage, som vid parader eller militära uppvisningar. Den bildliga betydelsen har en något formell och dramatisk klang. I vardagligt tal är det vanligare att använda uttryck som gå förbi, köra om eller bli omsprungen för att beskriva att man blir överträffad. Ordet defilera är en nära synonym i ceremoniella sammanhang.

Exempelmeningar

• Hela regementet ska förbimarschera tribunen under nationaldagsfirandet.
• Musikkåren förbimarscherade torget till allmänhetens jubel.
• Hon kände sig förbimarscherad när den yngre kollegan fick befordran istället för henne.
• Med en stark spurt lyckades löparen förbimarschera sin främsta konkurrent precis före mållinjen.
• Vi hann precis se när de sista deltagarna i paraden förbimarscherade.
• Många äldre anställda känner sig förbimarscherade av den snabba tekniska utvecklingen.

Böjning

Etymologi

Ordet förbimarschera är en sammansättning av prepositionen förbi och verbet marschera. Verbet marschera är belagt i svenskan sedan 1600-talet och är ett lån från franskans marcher (gå, vandra), som i sin tur har germanskt ursprung. Sammansättningen med förbi förtydligar rörelsen att passera något under marsch.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan förbimarschera och passera?

Förbimarschera är mer specifikt och antyder en organiserad, rytmisk rörelse, som i en marsch eller parad. Passera är ett mer allmänt ord för att gå eller röra sig förbi något.

Används förbimarschera bara i militära sammanhang?

Nej, även om det är vanligt i militär kontext används det också för civila parader och demonstrationer. Dessutom har det en etablerad bildlig betydelse för att beskriva hur någon blir omsprungen eller överträffad, till exempel i karriären.

Vad betyder det att bli förbimarscherad?

I bildlig bemärkelse betyder det att bli omkörd, ignorerad eller överträffad av någon annan. Det kan handla om att en kollega befordras före en, eller att ens kompetens inte längre anses relevant.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt isär som förbi marschera, men det är ett sammansatt verb och ska alltid skrivas ihop: förbimarschera.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

to march past, to parade past, to overtake, to bypass, to pass by

Fler ord att utforska