Synonymer och korsord till finalisera

Betydelse

1. Att slutföra något; att ge något dess slutgiltiga form genom att göra de sista justeringarna eller tilläggen.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för finalisera, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Finalisera är ett relativt formellt verb som främst används i professionella sammanhang för att beskriva det sista steget i en process, som att fastställa ett dokument eller ett beslut. I vardagligt tal är synonymer som göra klar, avsluta eller slutföra oftast bättre och mer naturliga alternativ. Ordet färdigställa passar bäst när man talar om att slutföra produktionen av något konkret, som en byggnad, en produkt eller en rapport.

Exempelmeningar

• Vi måste finalisera avtalet innan veckans slut.
• Designern arbetar med att finalisera de sista detaljerna i ritningen.
• När alla kommentarer har inarbetats kan vi finalisera rapporten.
• Låt oss ha ett sista möte för att finalisera projektplanen.
• Hon finaliserade sitt tal bara minuter innan hon skulle gå upp på scenen.
• Styrelsen sammanträder nästa vecka för att finalisera budgeten.

Böjning

Etymologi

Ordet finalisera är bildat från adjektivet final, som i sin tur har rötter i latinets finalis, med betydelsen slutlig eller som hör till slutet. Suffixet -isera är en vanlig verbformande ändelse i svenskan, troligen inlånad via tyskans -isieren eller franskans -iser. Ordet har blivit vanligare i svenskan under senare delen av 1900-talet, särskilt inom affärs- och projektspråk.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att finalisera och att slutföra?

Finalisera antyder ofta att man gör de allra sista justeringarna för att nå en slutgiltig version, medan slutföra är ett mer allmänt ord för att bli klar med något. Finalisera uppfattas också som något mer formellt.

Är finalisera ett formellt ord?

Ja, ordet tillhör ett mer formellt eller professionellt språkbruk och är vanligt i sammanhang som projektledning, administration och affärskommunikation. I vardagligt tal kan det uppfattas som onödigt byråkratiskt.

Kan man finalisera vardagliga sysslor?

Tekniskt sett ja, men det skulle låta mycket märkligt. Att säga jag ska finalisera disken är komiskt och opassande; där är diska klart eller ta hand om disken naturligare val.

Närliggande ord

På engelska

finalize, complete, conclude, finish

Fler ord att utforska