Synonymer och korsord till brodera

Betydelse

1. Dekorera textil med mönster sydda med nål och tråd. 2. (bildligt) Utsmycka eller överdriva en berättelse med extra, ofta påhittade, detaljer.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för brodera, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Verbet brodera används dels i sin konkreta betydelse om textil- och sömnadshantverk, dels bildligt om att utsmycka en berättelse. Den bildliga betydelsen är mycket vanlig, särskilt i frasen brodera ut. Synonymer som skarva och krydda är mer vardagliga, medan överdriva är ett mer neutralt och direkt alternativ för att beskriva en osann utsmyckning.

Exempelmeningar

• Hon lärde sig att brodera av sin farmor under sommarloven.
• Duken var vackert broderad med ett mönster av blåklint och prästkragar.
• Att brodera kräver tålamod och ett sinne för detaljer.
• Han har en tendens att brodera ut sina fiskehistorier en aning.
• Försök att hålla dig till sanningen och inte brodera när du återger händelsen.
• Berättelsen var spännande, men jag misstänker att hon broderade friskt.
• Han satt och broderade sina initialer på en näsduk.

Idiom och fasta uttryck

• brodera ut något — att försköna eller överdriva en berättelse med extra detaljer.

Böjning

Etymologi

Ordet brodera är ett lånord, troligen från franskans broder med samma betydelse. Det är belagt i svenskan sedan 1600-talet. Grundordet kan ha ett germanskt ursprung och vara besläktat med ord som bräm eller bord i betydelsen kant, vilket skulle syfta på att man ursprungligen dekorerade kanter på klädesplagg.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att brodera, sticka och virka?

Att brodera är att dekorera ett befintligt tyg med nål och tråd. Att sticka (med två stickor) och virka (med en virknål) är tekniker för att skapa själva tyget av garn.

Vad betyder det att brodera ut en historia?

Det är ett bildligt uttryck som betyder att man lägger till detaljer, ofta överdrifter eller påhitt, för att göra en berättelse mer färgstark och intressant än vad den var i verkligheten.

Är broderi och brodera samma sak?

Nej, brodera är verbet, det vill säga handlingen att sy mönster. Broderi är substantivet som kan syfta på själva hantverket, tekniken, eller ett färdigt broderat föremål.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med andra handarbetstermer som sticka och virka. Skillnaden är att brodera avser dekoration på ett existerande underlag, medan de andra skapar själva textilen.
• Substantivet är broderi (ett hantverk, ett färdigt verk), medan brodera är verbet (handlingen att utföra hantverket).

Närliggande ord

På engelska

embroider, embellish, exaggerate

Fler ord att utforska