Synonymer och korsord till övernatta
verb
Betydelse
1. Sova borta en natt, särskilt på en plats som inte är ens eget hem.
Synonymer
Sova borta
Korsordshjälp
Tänkbara korsordssvar för övernatta, sorterade efter exakt antal bokstäver.
Antonymer
Användning och nyans
Övernatta är ett neutralt och allmänt användbart ord för att tillbringa natten någon annanstans än hemma. I vardagligt tal är synonymen sova över ofta vanligare, särskilt i informella sammanhang som när barn sover hos kompisar. Ordet logera är ett mer formellt och något ålderdomligt alternativ som oftast förknippas med betalt boende som hotell, värdshus eller pensionat.
Exempelmeningar
- Efter den sena festen fick flera av gästerna övernatta i gästrummet.
- Vi planerar att vandra till stugan och övernatta där innan vi fortsätter.
- Jag övernattar ofta hos min syster när jag besöker Stockholm.
- Har du någonsin övernattat i ett tält när det varit minusgrader?
- Det är billigare att övernatta på ett vandrarhem än på ett hotell.
- Flyget blev inställt, så flygbolaget ordnade så att alla passagerare kunde övernatta på ett närliggande hotell.
Böjning
| Infinitiv | övernatta |
| Presens | övernattar |
| Preteritum | övernattade |
| Supinum | övernattat |
| Imperativ | övernatta |
Etymologi
Ordet övernatta är en sammansättning av prepositionen över och en verbform av substantivet natt. Det är belagt i svenskan åtminstone sedan 1700-talet. Strukturen är troligen en direktöversättning eller ett lån från tyskans übernachten, som har samma betydelse. Motsvarande verb finns även i danska (overnatte) och norska (overnatte).
Vanliga frågor
- Vad är skillnaden mellan övernatta och sova över?
- De betyder i stort sett samma sak, men sova över är vanligare i vardagligt tal, särskilt när man sover hos vänner. Övernatta kan uppfattas som något mer formellt och används ofta i samband med planerat boende som hotell eller vandrarhem.
- Innebär övernatta alltid att man betalar för boendet?
- Nej, ordet i sig säger inget om betalning. Man kan övernatta gratis hos en vän lika gärna som man kan övernatta på ett hotell mot en kostnad.
- Kan man säga att man övernattar på jobbet?
- Ja, om man sover kvar på sin arbetsplats istället för att åka hem, är det korrekt att säga att man övernattar där.
Vanliga fel
- Skrivs ibland felaktigt isär som över natta, men det är ett sammansatt verb och ska skrivas ihop: övernatta.
Närliggande ord
Sammansatta ord
På engelska
stay overnight, spend the night