Legal är ett adjektiv som beskriver något som är förenligt med lagen eller godkänns av rättssystemet. Det används i juridiska sammanhang och i vardagligt språk för att ange att en handling, ett avtal eller ett tillstånd inte strider mot gällande rättsregler.
Synonymer till legal
- Laglig
- Rättslig
- Lagstadgad
- Tillåten
- Giltig
- Rättmätig
Laglig
Laglig betonar att något är i överensstämmelse med lagstiftningens bokstav och ofta används i formella, juridiska sammanhang. Domstolen konstaterade att avtalet var lagligt och kunde fullföljas.
Rättslig
Rättslig fokuserar mer på rättssystemets processer och juridisk bedömning än på tillåtlighet i vardaglig mening. Frågan kräver en rättslig prövning innan beslut kan fattas.
Tillåten
Tillåten är mer vardaglig och betonar att något får ske enligt regler eller normer, ofta utan teknisk juridisk terminologi. Parkering är tillåten här mellan klockan åtta och sexton.
Böjningar av legal
Ordklass: Adjektiv.
- Positiv: legal
- Komparativ: mer legal
- Superlativ: mest legal
Reglerna i avtalet var tydliga och ansågs vara legal i sin formulering. I vissa fall kan en tolkning uppfattas som mer legal än en annan beroende på prejudikat och praxis. Av de föreslagna alternativen betraktades det sista som mest legal av rättsavdelningen.
Relaterade ord till legal
Lag
Lag är den formella rättskälla som anger vad som är legal; utan lag skulle begreppet sakna konkret innehåll.
Rätt
Rätt rör de grundläggande principerna och normerna som ligger till grund för vad som anses legal eller illegal i ett samhälle.
Förordning
Förordningar är underordnade lagar men kan specificera detaljer som gör en handling legal eller olaglig inom ett visst område.
Föreskrift
Föreskrifter utfärdas ofta av myndigheter och preciserar hur lagar ska tillämpas för att något ska vara legalt i praktiken.
Hur används ordet legal?
Ordet används både i strikt juridisk kontext och i vardagligt tal för att ange tillåtlighet eller laglighet.
Bokstavlig användning
I juridiska texter beskriver legal att en handling, klausul eller procedur överensstämmer med lagens bestämmelser. Exempelvis granskar myndigheter om en produkt är legal att sälja på marknaden. I domstolsavgöranden används ofta uttrycket för att formellt konstatera laglighet eller olaglighet.
Bildlig användning
Bildligt används legal sällan som metafor, men kan förekomma i uttryck där man talar om att något är “formellt godkänt” eller “följer reglerna” i en överförd betydelse. I tekniska eller administrativa sammanhang kan legal beskriva att processer uppfyller standarder och krav även utanför strikt lagtext.
Ursprung
Ordet kommer från latinets “legalis” genom germanska och franska influenser och har använts i svenska språket i flera sekler. Betydelsen har i grunden handlat om det som hör till lagen, medan nyanserna i användning har utvecklats i takt med rättssystemens och myndigheters specialisering.
Vanliga frågor om legal
Vad betyder legal?
Begreppet legal betyder att något är förenligt med gällande lagar och regler. I praktiken används ordet för att avgöra om en handling eller ett avtal kan godtas inom rättssystemet.
Hur skiljer sig legal från laglig?
Begreppen överlappar mycket och används ofta som synonymer i vardagligt språk. I vissa juridiska sammanhang kan rättslig terminologi göra finare distinktioner, men skillnaden är i praktiken marginell.
Vad är vanliga korsordslösningar för legal?
Vanliga lösningar är: Laglig (6 bokstäver), Giltig (6 bokstäver) och Tillåten (8 bokstäver).
Dessa alternativ förekommer ofta i korsord där avståndet till rätt svar avgörs av kontext och bokstavslängd. Välj synonym beroende på kryssordets övriga bokstäver.
Hur används legal i juridiska handlingar?
I formella dokument används legal för att exakt ange att något är i överensstämmelse med lagar eller föreskrifter. Juridiska skrivningar behöver ofta kompletteras med hänvisningar till specifika lagrum för att styrka att något är legal.