Lämna betyder att avvika från, överlämna eller avstå från något i svenska språket. Ordet är ett verb och används i både vardagligt och formellt tal. Det är vanligt eftersom det beskriver handlingar som att gå, ge över eller avsluta ett åtagande.
Synonymer till lämna
- Överlämna
- Överge
- Avstå
- Gå
- Avvika
Överlämna
Överlämna betonar handlingen att formellt eller fysiskt ge något vidare till någon annan, ofta med fokus på mottagandet. Används i både formella och informella sammanhang beroende på situationen.
Hon överlämnade protokollet till styrelsens ordförande.
Överge
Överge har en starkare konnotation av att lämna något utan avsikt att återvända, ofta med negativ laddning. Vanligt i både litterära och vardagliga sammanhang när man talar om att lämna plats, relation eller ansvar.
Familjen övergav huset efter stormen.
Avstå
Avstå handlar om ett medvetet val att inte göra eller ta emot något, snarare än fysisk avresa. Det används ofta i formella sammanhang, som vid beslut eller förhandlingar.
Han valde att avstå från erbjudandet för att fokusera på studierna.
Böjningar av lämna
- Infinitiv: lämna
- Presens: lämnar
- Preteritum: lämnade
- Supinum: lämnat
Hon lämnar kontoret tidigt idag för att hinna med tåget.
Han lämnade brevet på bordet innan han gick hem.
Jag kommer att lämna besked i morgon efter mötet.
Vi har lämnat bilen hos verkstaden och väntar på att få tillbaka nycklarna.
Relaterade ord till lämna
Avresa
Avresa är nära kopplat till lämna i betydelsen att påbörja en resa eller fara iväg, ofta använd i rese- och transportkontext.
Flytt
Flytt relaterar till lämna när det gäller att byta bostad eller plats; båda uttrycker en förändring i var man befinner sig.
Överlämning
Överlämning fångar den juridiska eller formella aspekten av att lämna något till någon annan, till exempel dokument eller ansvar.
Uppsägning
Uppsägning kopplas till lämna i meningar där man lämnar en anställning eller ett avtal, och fokuserar på det formella avslutet.
Hur används ordet lämna?
Här följer korta exempel på bokstavlig och bildlig användning av ordet.
Bokstavlig användning
Ordet används ofta för att beskriva fysisk avgång, till exempel när någon går från en plats eller lämnar ett föremål.
När du ska lämna byggnaden bör du följa utrymningsvägen och stänga dörren efter dig.
Vid inlämning av dokument kan man säga att man lämnar in handlingarna i receptionen.
Bildlig användning
I överförd betydelse används lämna för att beskriva att överge ansvar eller känslor, till exempel att lämna någon i sticket. Dessa uttryck kan vara idiomatiska och bära känslomässig tyngd.
Man kan också säga att någon lämnar ett intryck eller lämnar spår efter sig, vilket handlar om bestående påverkan snarare än fysisk avgång.
Ursprung
Ordet härstammar från germanska språk och har släktskap med äldre nordiska former, vilket visar på lång användning i nordiska kontexter. Betydelsen har främst rört sig kring avresa, överlämnande och att avstå från något över tid.
Vanliga frågor om lämna
Vad betyder lämna?
Lämna innebär att gå ifrån, överlämna något eller avstå från ett åtagande. Betydelsen varierar med kontexten, från konkret avfärd till mer överförda betydelser som att överge ansvar.
Hur böjer man lämna?
Infinitivformen är lämna, i presens används lämnar, preteritum är lämnade och supinum är lämnat. Dessa former används i olika tempus när man beskriver handlingens tidpunkt.
Vad är vanliga korsordslösningar för lämna?
Vanliga lösningar är: Gå (2 bokstäver), Avstå (5 bokstäver) och Överge (6 bokstäver).
I korsord används ofta enklare verb som Gå när platsen är kort, medan Avstå eller Överge kan dyka upp i längre svar beroende på ledtrådar och bokstavslängd.
Finns det idiom med lämna?
Ja, flera idiomatiska uttryck använder lämna, till exempel “lämna någon i sticket” som betyder att överge någon i en svår situation. Sådana uttryck är vanliga i vardagligt tal och i skrift.