Läcka är ett svenskt ord som kan fungera både som substantiv och verb; som substantiv är det oftast “en läcka”. Ordet beskriver ett oönskat utflöde eller att information oavsiktligt sprids, och används ofta i tekniska och vardagliga sammanhang.
Synonymer till läcka
- Läckage
- Rinna
- Sippra
- Avslöja
- Flöda
Läckage
Läckage betonar ofta själva platsen eller fenomenet där något läcker, och används framförallt i tekniska eller byggnadstekniska sammanhang.
Rörets läckage gjorde att källaren fylldes med vatten.
Rinna
Rinna beskriver själva rörelsen av vätska och är mer neutralt i tonen; det kan vara både formellt och informellt beroende på sammanhanget.
Vattnet började rinna från taket efter stormen.
Avslöja
Avslöja används främst för informationsläckor och betonar handlingen att göra något känt, snarare än det fysiska läckaget.
Journalisten avslöjade nya uppgifter om projektet.
Böjningar av läcka
- Infinitiv: läcka
- Presens: läcker
- Preteritum: läckte
- Supinum: läckt
Röret började läcka när frostskadan förvärrades.
Takets springa läcker så att vatten läcker in när det regnar.
Vi upptäckte att bilen läckte olja redan förra veckan, och det läckte mer efter körningen.
Relaterade ord till läcka
Rör
Rör är ofta den plats där ett fysiskt läckage uppstår; problemen i rörsystem leder vanligtvis till att något läcker ut i omgivningen.
Fukt
Fukt är en konsekvens av läckage i byggnader och används för att beskriva skador och långsiktiga problem som kan uppstå av att något läcker.
Täta
Täta är den åtgärd eller process man vidtar för att förhindra att något läcker; ordet står i funktionell relation till läcka när man beskriver förebyggande arbete.
Uppgift
Uppgift kopplas till informationsläckor; när någon “läcker uppgifter” handlar det om att känslig information sprids utanför avsedd krets.
Hur används ordet läcka?
Ordet används både konkret för fysiska utflöden och bildligt för spridning av information.
Bokstavlig användning
Som substantiv kan man tala om “en läcka i taket” eller “ett läckage i rörsystemet” för att beskriva fysiska skador.
Som verb säger man att en vattenledning “läcker” när vatten tränger ut där det inte ska göra det.
Bildlig användning
I överförd betydelse används verbet om informationsspridning: exempelvis att en rapport eller ett dokument “läcker” till media.
Termen används även i tekniska sammanhang för data, som när filer eller hemligheter “läcker” online.
Ursprung
Ordet har sitt ursprung i äldre nordiska språk och används i modern svenska både som substantiv och verb. Betydelsen har historiskt handlat om att något rinner ut eller släpps ut, och har bibehållit denna grundbetydelse över tid.
Vanliga frågor om läcka
Vad betyder läcka?
Ordet betyder att något oavsiktligt släpps ut eller kommer ut, antingen i fysisk mening (vätska, gas) eller i bildlig mening (information). Betydelsen varierar beroende på om det används som substantiv eller verb.
Hur stavas läcka korrekt?
Den korrekta stavningen är “läcka” med ett l följt av ä. För verbets presens används “läcker” och för supinum “läckt”.
Är läcka substantiv eller verb?
Läcka fungerar som både substantiv och verb i svenskan, och sammanhanget avgör vilken ordklass som avses. Som substantiv är det ofta “en läcka” och som verb böjs det enligt verbformerna ovan.
Vad är vanliga korsordslösningar för läcka?
Vanliga lösningar är: Läckage (7 bokstäver), Rinna (5 bokstäver) och Avslöja (7 bokstäver).
I korsord används ofta dessa ord beroende på om ledtråden syftar på fysiskt läckage eller informationsspridning, och ibland förekommer kortare varianter.
Hur åtgärdar man en läcka hemma?
Åtgärd beror på typ av läcka; för ett rör kan det innebära att stänga av vatten och byta en packning eller rördel. Vid informationsläckor handlar det om att säkra system, spåra källan och informera berörda parter.