Kidnappa betyder att olagligt föra bort en person, ofta med våld eller hot. Det är ett verb (att kidnappa) och används i rätts- och nyhetssammanhang för att beskriva allvarliga bortföranden.
Synonymer till kidnappa
- Bortröva
- Bortföra
- Röva bort
- Hålla gisslan
- Ta gisslan
Bortröva
Bortröva används ofta i juridiska texter och betonar det olagliga i handlingen, särskilt när offret är ett barn eller en sårbar person.
De misstänks för att ha bortrövat flera ungdomar från området.
Bortföra
Bortföra är mer neutral i tonen och kan användas både i formella och informella sammanhang, ofta utan det emotionella laddade i “kidnappa”.
Polisen utreder en person som ska ha bortfört vittnet.
Hålla gisslan
Hålla gisslan beskriver en situation där den bortförde används som förhandlingsobjekt; det är mer specifikt än ett generellt bortförande.
Förövaren höll flera personer gisslan under rånet.
Böjningar av kidnappa
- Infinitiv: kidnappa
- Presens: kidnappar
- Preteritum: kidnappade
- Supinum: kidnappat
Grundformen i dagligt språk är kidnappa och används för att beskriva själva handlingen.
Polisen misstänker att gärningsmännen kidnappar personer i gränsområdet när möjligheten uppstår.
I går kidnappade de en man som senare kunde hittas efter polisinsats.
Offret har nu blivit kidnappat och vårdas efter det traumatiska händelseförloppet.
Relaterade ord till kidnappa
Gisslan
Gisslan är den person eller grupp som hålls som säkerhet vid ett bortförande och kopplar direkt till motivet bakom många kidnappningar.
Brott
Kidnappning klassas som ett allvarligt brott; ordet brott placerar handlingen i rättsligt sammanhang och ramar in konsekvenserna.
Rättsprocess
Rättsprocesser följer ofta efter en kidnappning: utredning, åtal och eventuell rättegång där begreppet används i formella dokument.
Förhör
Förhör med vittnen och misstänkta är centralt efter en kidnappning och ordet förhör återfinns ofta i polisutredningar som rör sådana ärenden.
Hur används ordet kidnappa?
Ordet används främst för att beskriva olagliga bortföranden i både vardagligt och juridiskt språk.
Bokstavlig användning
Journalister skriver ofta om fall där personer kidnappats i samband med människohandel eller utpressning.
I en polisrapport kan det stå att misstänkta planerat att kidnappa ett vittne för att hindra vittnesmålet.
Räddningstjänst och polis samarbetar när någon har kidnappats och behövs lokaliseras snabbt.
Bildlig användning
Det finns få vedertagna idiomatiska användningar av ordet; det behålls ofta i sin konkreta betydelse i nyheter och juridik.
I vissa analyser kan uttrycket användas mer abstrakt, till exempel för att beskriva hur någon “kidnappas” av sina känslor, men detta är mindre vanligt och mer stilistiskt.
Ursprung
Verbformen kommer via engelskan “kidnap”, där “kid” betyder barn och “nap” troligen relaterar till att ta hastigt, med rötter i 1600-talets engelska. Svenska kidnappa är ett lånord som anpassats fonetiskt och morfologiskt.
Betydelsen har hållits relativt konstant och syftar fortfarande på att olagligt föra bort en person, även om användningsområden i media och juridik har utvecklats.
Vanliga frågor om kidnappa
Vad betyder kidnappa?
Ordet betyder att olagligt föra bort en person med tvång eller hot. Det används ofta i juridiska sammanhang och i nyhetsrapportering om allvarliga brott.
Är det olagligt att kidnappa?
Ja, att kidnappa är ett allvarligt brott enligt svensk lag och kan leda till långa fängelsestraff. Rättsväsendet hanterar sådana fall med prioritet på grund av risk för fysisk skada och tvång.
Vad är vanliga korsordslösningar för kidnappa?
Vanliga lösningar är: Bortröva (8 bokstäver), Bortföra (8 bokstäver) och Röva bort (8 bokstäver).
Dessa alternativ förekommer ofta när ledtråden antyder att man ska sätta ett ord för att kidnappa någon. Ordet kidnappa dyker i samma korsordssammanhang när man söker en synonym eller beskrivning av handlingen.
Hur skiljer sig kidnappa från bortröva?
Skillnaderna är små men bortröva kan låta något mer formellt och juridiskt, medan kidnappa ofta används i vardagligt språk. Vid beskrivning av brott i domstol används båda termerna beroende på kontext och formulering.