Hink är ett vanligt substantiv som betecknar en enkel behållare med handtag, ofta använd för att bära vätska eller andra material. Ordet är ett substantiv (en hink) och används i vardagligt tal såväl som i hantverks- och byggsammanhang.
Synonymer till hink
- Spann
- Bytta
- Balja
- Kärl
- Skopa
Spann
Spann används ofta i bygg- och trädgårdssammanhang och kan uppfattas som mer robust än en vanlig hink. Han fyllde spannet med grus innan han bar det till muren.
Bytta
Bytta ger en något äldre eller dialektal klang och används ofta i informella miljöer. Hon tog fram en bytta och fyllde den med vatten för att tvätta golvet.
Balja
Balja antyder ofta ett större eller grundare kärl och kan användas när volymen är viktigare än formen. De tvättade filtarna i en stor balja ute på gården.
Böjningar av hink
- Singular Obestämd: hink
- Singular Bestämd: hinken
- Plural Obestämd: hinkar
- Plural Bestämd: hinkarna
Jag tog en hink och fyllde den med vatten innan jag började måla. När målningen var klar ställde jag tillbaka hinken i förrådet.
Hinken stod i garaget hela sommaren, men nu är den använd igen för trädgårdsarbete.
Det fanns flera hinkar i boden, och de gamla hinkarna var väl använda men fortfarande funktionella.
Relaterade ord till hink
Vatten
Vatten är det vanligaste innehållet i en hink och beskriver det funktionella syftet med kärlet i många vardagssituationer.
Sand
Sand är ett annat material som ofta transporteras i hinkar, särskilt i bygg- och lekplatsmiljöer där hinken används för att bära små mängder.
Spade
Spade kompletterar hinken funktionellt; spaden används för att fylla eller tömma hinken vid trädgårdsarbete eller grävning.
Rengöring
Rengöring är ett praktiskt användningsområde där hinken ofta spelar en central roll, exempelvis vid golvtvätt eller skurning.
Hur används ordet hink?
Ordet beskriver i första hand ett konkret, bärbart kärl men förekommer också i mer tekniska eller överförda sammanhang.
Bokstavlig användning
En vanlig mening är att bära vatten i en hink när ingen fast vattenkälla finns i närheten.
Hinkar används också för att samla upp spill eller för att transportera material som jord, sand eller sågspån.
Bildlig användning
Det finns få fasta idiom med hink i svenskan, men ordet kan användas bildligt för att beskriva en kategori eller behållare i tekniska sammanhang, som till exempel “databucket” i översättning.
I vissa facktexter talas om att sortera data i olika “hinkar” för att illustrera uppdelning i grupper eller kategorier.
Ursprung
Ordet hink har germanskt ursprung och har troligen influerats av lågtyska termer för liknande behållare. Betydelsen har förblivit relativt stabil och syftar genom historien i huvudsak till ett handtagssatt kärl för bärande av vätska eller material.
Vanliga frågor om hink
Vad betyder hink?
Hink betyder ett kärl med handtag som används för att bära vätskor eller material. Ordet används både i vardagligt tal och i yrkespraktik för att beskriva denna typ av behållare.
Hur stavas pluralformen av hink?
Plural obestämd stavas “hinkar” och plural bestämd är “hinkarna”. Dessa former är vanliga i både tal och skrift.
Vad är vanliga korsordslösningar för hink?
Vanliga lösningar är: Spann (5 bokstäver), Bytta (5 bokstäver) och Balja (5 bokstäver).
Dessa ord förekommer ofta i korsord eftersom de är korta och tematiskt nära kopplade till hink. Ibland används även “kärl” (4 bokstäver) beroende på kryssrutans längd.
När används ordet hink i tekniska termer?
I tekniska eller datarelaterade texter används “hink” ibland metaforiskt för att beskriva en låda eller kategori för lagring, dock oftare översatt från engelska “bucket”.
Dess användning i fackspråk är mer avbildande än formellt vedertagen, men den är tydlig i exempel där man vill illustrera uppdelning i grupper.