Chilla är ett vardagligt svenskt verb som betyder att ta det lugnt eller koppla av. Ordet används främst i talspråk och ungdomsspråk och är relevant i samtal om fritid, mental hälsa och sociala aktiviteter.
Synonymer till chilla
- Slappa
- Koppla Av
- Ta Det Lugnt
- Vila
- Slöa
Koppla Av
Koppla av är något mer neutralt och kan användas både formellt och informellt. Efter mötet behövde hon koppla av en stund i soffan.
Slappa
Slappa ligger nära chilla i ton och register, men kan uppfattas som ännu mer informellt och lättsamt. Vi tänker bara slappa hemma i helgen.
Ta Det Lugnt
Ta det lugnt är en fras som fungerar i både vardagligt och lite mer formellt språk och förmedlar samma idé utan ungdomlig slangkänsla. Ta det lugnt — det löser sig.
Böjningar av chilla
- Infinitiv: chilla
- Presens: chillar
- Preteritum: chillade
- Supinum: chillat
Jag gillar att chilla efter en lång dag på jobbet.
På fredagar chillar vi ofta tillsammans hemma hos någon vän.
Igår chillade hela gruppen i parken tills det blev mörkt.
De har chillat hela helgen och känns utvilade inför måndagen.
Relaterade ord till chilla
Avkoppling
Avkoppling beskriver själva tillståndet som uppstår när man chillar; det betonar effekten snarare än handlingen.
Lättsamhet
Lättsamhet är en attityd som ofta följer med att chilla, där stress och oro minskar.
Fritid
Fritid är det kontextuella området där chilla vanligtvis äger rum, eftersom det handlar om tid utan arbetskrav.
Vila
Vila är mer fysisk återhämtning än chilla, men orden överlappar när syftet är att återhämta sig mentalt eller kroppsligt.
Hur används ordet chilla?
Ordet används främst i vardagligt tal för att beskriva att slappna av eller ta det lugnt.
Bokstavlig användning
I bokstavlig mening beskriver chilla att någon faktiskt vilar eller sitter stilla utan krav. Exempel: “Vi chillar i soffan efter träningen.”
Det används ofta om sociala situationer där målet är återhämtning: “Vi chillar på stranden hela eftermiddagen.”
Bildlig användning
I bildlig bemärkelse kan chilla beskriva en mental inställning, såsom att inte hetsa upp sig över småsaker. Man kan säga att någon “måste chilla” för att lugna sina nerver.
Det förekommer även i uttryck där handlingens yttre stillhet står för inre lugn, till exempel att “chilla med sina prioriteringar” när man omvärderar stressnivåer.
Ursprung
Ordet kommer ursprungligen från engelskan, från verbet “to chill” i betydelsen att slappna av, och har lånats in i svenskan via ungdoms- och populärkultur. Betydelsen har successivt specialiserats i talspråk och används nu främst i informella sammanhang.
Vanliga frågor om chilla
Vad betyder chilla?
Chilla betyder att ta det lugnt eller koppla av och används ofta i informellt språk. Begreppet täcker både fysisk vila och en avslappnad sinnesstämning.
När började man använda chilla i svenskan?
Låneordet började spridas i svenskt talspråk från slutet av 1900-talet och blev särskilt vanligt under 2000-talets ungdomskultur. Spridningen skedde via musik, medier och sociala nätverk.
Vad är vanliga korsordslösningar för chilla?
Vanliga lösningar är: Vila (4 bokstäver), Slappa (6 bokstäver) och Slöa (5 bokstäver).
Dessa ord dyker ofta upp i korsord där en kort, vardaglig synonym efterfrågas. Ibland kan även fraser som “ta det lugnt” användas beroende på kryssrutornas längd.
Hur stavar man chilla korrekt?
Den korrekta stavningen i svenskan är “chilla” med två l: chilla. Stavningen följer engelskt mönster men anpassas i uttal och böjning efter svenska regler.
Observera att det är ett informellt lånord; i formellt skriftspråk kan “koppla av” eller “vila” vara att föredra.