Synonymer till charge
- Avgift
- Åtal
- Laddning
- Anfall
- Uppdrag
Avgift
Som synonym pekar “Avgift” på ekonomisk kostnad eller pris som tas ut för en tjänst, vilket är en av de vanligaste svenska motsvarigheterna till charge. Kontexten är ofta formell och används i fakturor och prisuppgifter.
Banken debiterade en serviceavgift för överföringen.
Åtal
“Åtal” fångar den juridiska betydelsen där någon blir anklagad för ett brott, vilket motsvarar den rättsliga tolkningen av charge. Termen är formell och förekommer i juridiska rapporter och nyhetsbevakning.
Prosecutorn väckte åtal mot den misstänkte.
Laddning
“Laddning” används när det handlar om att fylla på energi i ett batteri eller föremål, en konkret och teknisk betydelse som ofta motsvarar “to charge” som verb. Användningen är praxis i teknisk dokumentation och vardagligt tal kring elektronik.
Telefonens batteri behöver en snabb laddning före resan.
Böjningar av charge
Ordklass: Substantiv
- Singular Obestämd: charge
- Singular Bestämd: chargen
- Plural Obestämd: charges
- Plural Bestämd: chargesna
Jag såg en ny charge på fakturan som jag ville förstå.
Vi diskuterade detaljen i chargen innan vi godkände dokumentet.
Flera charges noterades i rapporten, var och en med egen specifikation.
Relaterade ord till charge
Avgift
Avgift är nära relaterat eftersom många användningar av charge i ekonomiska sammanhang översätts direkt till avgift; båda handlar om en kostnad som påförs en person eller tjänst.
Anklagelse
Anklagelse fångar den juridiska aspekten där någon formellt pekas ut som misstänkt, vilket är semantiskt kopplat till charge i rättsliga termer.
Laddare
Laddare är ett tekniskt relaterat ord eftersom charge ofta beskriver själva processen att fylla energi, medan laddaren är apparaten som utför åtgärden.
Ansvar
Ansvar relaterar konceptuellt till uttryck som “in charge” (ansvarig), där charge indikerar befogenhet eller uppdrag att sköta något.
Hur används ordet charge?
Här visas konkreta och bildliga användningar av ordet för att ge en tydlig översikt.
Bokstavlig användning
I ekonomi används ordet ofta för att beskriva en kostnad som läggs till en transaktion, till exempel en serviceavgift på en faktura.
I teknik innebär charge själva handlingen att fylla ett batteri med energi, eller mängden elektrisk laddning i ett föremål.
Bildlig användning
Bildligt kan charge användas för att beskriva ett plötsligt anfall eller attack, som i militära eller retoriska sammanhang.
I rollen “in charge” används begreppet för att ange att någon har ansvar eller ledarskap i en situation.
Ursprung
Ordet härstammar från franskan (ancien français charge) och går tillbaka till latinska rötter relaterade till verbet för att lasta eller belasta, som i betydelsen “lasta” eller “belasta med ansvar”.
Betydelsen har historiskt breddats från fysisk last till administrativa, juridiska och tekniska användningar, vilket återspeglar ordets mångsidighet i moderna språk.
Vanliga frågor om charge
Vad betyder charge i vardagligt språk?
I vardagligt språk används charge ofta för att beskriva en avgift eller kostnad, men också för att tala om laddning av batterier. Kontext avgör vilken av ordets betydelser som är aktuell.
Hur används charge i juridiska sammanhang?
Inom juridiken motsvarar charge ofta en formell anklagelse eller åtal mot en person. Termen används i rapporter och domstolssammanhang för att beskriva att en person formellt åtalas.
Vad är vanliga korsordslösningar för charge?
Vanliga lösningar är: Avgift (6 bokstäver), Åtal (4 bokstäver) och Laddning (9 bokstäver).
Dessa alternativ speglar ordets vanligaste svenska betydelser och passar ofta i korsord där kontexten pekar åt ekonomi, juridik eller teknik.
Kan charge användas i tekniska manualer?
Ja, i tekniska manualer används charge ofta för att beskriva laddningsprocesser och elektrisk laddning. Exakta termer kan variera, men betydelsen är etablerad i teknisk svenska.