Chargé-d’affaires är en diplomatisk titel för den person som tillfälligt leder en ambassad eller beskickning. Ordet är ett substantiv, en titel (substantiv, en) med franskt ursprung och används ofta i officiella och juridiska sammanhang.
Synonymer till chargé-d’affaires
- Ambassadör
- Envoyé
- Diplomat
- Ministerråd
- Ställföreträdare
Ambassadör
Ambassadör betecknar normalt den högsta diplomatiska företrädaren och används i mer formella och permanenta sammanhang, medan chargé-d’affaires ofta är en tillfällig chef. Ambassadören höll ett tal vid nationaldagsfirandet.
Envoyé
Envoyé är ett äldre eller mer formellt uttryck för sänd representant och kan uppfattas som mer ceremoniellt än chargé-d’affaires. Envoyén anlände med ett officiellt mandatt från huvudstaden.
Diplomat
Diplomat är en bredare term som inkluderar alla tjänstemän inom utrikesförvaltningen, medan chargé-d’affaires anger en specifik funktion eller uppdrag. Diplomaten förhandlade fram ett nytt avtal mellan länderna.
Böjningar av chargé-d’affaires
- Singular obestämd: chargé-d’affaires
- Singular bestämd: chargé-d’affairesen
- Plural obestämd: chargé-d’affaireser
- Plural bestämd: chargé-d’affaireserna
En chargé-d’affaires kan leda ambassadens dagliga arbete under en övergångsperiod.
Jag hänvisade ärendet vidare till chargé-d’affairesen vid nästa protokollmöte.
Många chargé-d’affaireser uppträder formellt i sina roller vid internationella förhandlingar.
Relaterade ord till chargé-d’affaires
Ambassad
Ambassad är den fasta institution där chargé-d’affaires ofta verkar och utgör missionsplatsen för diplomatisk representation.
Ambassadör
Ambassadör är den ordinarie chefsposten som ibland ersätts tillfälligt av en chargé-d’affaires vid ambassadörens frånvaro.
Diplomati
Diplomati utgör det bredare fält där chargé-d’affaires utför sitt arbete, inklusive förhandlingar, representation och krishantering.
Konsulat
Konsulat är en annan form av utrikesmyndighet som samarbetar med ambassaden och ibland delar administrativ personal med chargé-d’affaires vid behov.
Hur används ordet chargé-d’affaires?
Ordet förekommer både i formella registersammanhang och i medier när en ambassad leds tillfälligt.
Bokstavlig användning
I protokoll beskrivs ofta vem som tjänstgör som chargé-d’affaires när ambassadören är frånvarande.
Vid statsbesök kan en chargé-d’affaires representera staten i stället för en ambassadör.
I pressmeddelanden anges ibland att chargé-d’affaires tar över ambassadens uppgifter tills en ny chef utsetts.
Bildlig användning
Det finns ingen utbredd bildlig användning eller idiomatik med termen; den används i regel konkret om fysisk representation.
I mer överförd betydelse kan termen användas för att beskriva en tillfällig ledare i andra organisationer, men detta är mindre vanligt.
Ursprung
Termen kommer från franskans chargé d’affaires, bokstavligen “belastad med affärer”, och användes historiskt för att beskriva en person som sköter diplomatiska ärenden åt frånvarande chefer. Betydelsen har förblivit relativt stabil och betecknar idag vanligen en tillförordnad chefsrepräsentant.
Vanliga frågor om chargé-d’affaires
Vad betyder chargé-d’affaires?
Chargé-d’affaires är en diplomatisk titel för den som tillfälligt leder en beskickning eller ambassad vid ambassadörens frånvaro. Titeln indikerar en formell men ofta provisorisk befattning inom utrikesförvaltningen.
Vad är vanliga korsordslösningar för chargé-d’affaires?
Vanliga lösningar är: Ambassadör (10 bokstäver), Diplomat (8 bokstäver) och Envoyé (6 bokstäver).
Dessa ord används ofta i korsord som närliggande eller förenklade svar till termen chargé-d’affaires.
Hur stavas chargé-d’affaires korrekt?
Den ursprungliga franska stavningen är chargé d’affaires, men i svenskan förekommer både med och utan bindestreck; viktiga element är accenten på é och apostrofen i d’affaires. Välj en konsekvent form i samma text och följ publiceringsspecifika stilregler vid tveksamheter.
Hur används chargé-d’affaires i protokoll?
I protokoll anges ofta namnet på den person som tjänstgör som chargé-d’affaires när ambassadören är indisponibel, med hänvisning till deras befogenheter. Dokumentationen tydliggör ansvarsfördelningen och vem som kan underteckna officiella handlingar i den tillfälliga rollen.