Ceterum censeo är en klassisk latinsk fras som ofta dyker upp i korsord med kulturell eller historisk prägel. Uttrycket härstammar från den romerske senatorn Cato den äldre, som enligt traditionen avslutade alla sina tal i senaten med orden “Ceterum censeo Carthaginem esse delendam” (För övrigt anser jag att Kartago bör förstöras). I korsordssammanhang används frasen ofta som en ledtråd för att peka på envishet, ständiga upprepningar eller som en synonym till ord som markerar ett tillägg eller en fortsättning i ett resonemang.
6 bokstäver
- VIDARE: används för att markera en fortsättning i ett resonemang, precis som den inledande delen av frasen.
8 bokstäver
- DESSUTOM: en vanlig synonym som markerar att talaren lägger till ytterligare en punkt till sitt tidigare anförande.
9 bokstäver
- FÖRRESTEN: en vardaglig motsvarighet till den latinska frasens betydelse av “för övrigt”.
- FÖRÖVRIGT: den mest direkta översättningen av frasens inledande ord i ett sammanhang.
10 bokstäver
- UPPREPNING: syftar på frasens historiska kontext där Cato envist upprepade sitt budskap oavsett ämne.
Klassiska korsordsord
CATO: Denna romerska statsman är nästan oskiljaktig från uttrycket ceterum censeo i korsordsvärlden. Om du ser en ledtråd som rör en envis romare eller upphovsmannen till frasen, är det nästan alltid detta fyrabokstäversord som eftersöks.
DELENDA: Detta ord utgör den sista delen av Catos berömda citat och betyder “bör förstöras”. Det är ett typiskt ord som korsordskonstruktörer använder för att utmana lösaren på deras latinkunskaper, ofta med ledtrådar som rör Kartagos öde.
Vanliga ledtrådar i korsord
“Catos ständiga tillägg” – Svar: CETERUM CENSEO
“För övrigt anser jag” – Svar: CETERUM CENSEO
“Envis romares devis” – Svar: CETERUM CENSEO
“Inleder ofta Catos krav” – Svar: CETERUM CENSEO
Vanliga frågor om ceterum censeo
Vad betyder ceterum censeo rent bokstavligt?
Frasen betyder ordagrant “för övrigt anser jag” eller “förresten anser jag”. Det är en inledning som signalerar att talaren vill lägga till en åsikt som ofta ligger utanför det nuvarande samtalsämnet.
Vem är känd för att ha använt ceterum censeo?
Det är den romerske senatorn och statsmannen Cato den äldre som är känd för att ha avslutat alla sina tal med denna fras för att driva igenom kriget mot Kartago.
Vilket kort ord på 4 bokstäver kopplas ofta till ceterum censeo?
Det vanligaste ordet är CATO, vilket är namnet på den person som myntade uttrycket. Det är en mycket frekvent förekommande lösning i svenska korsord.
Smarta tips för korsordslösaren
När du stöter på ceterum censeo i en ledtråd bör du först avgöra om konstruktören söker den svenska översättningen eller namnet på personen bakom citatet. Om rutorna är få är chansen stor att det är CATO som eftersöks. Om ledtråden snarare syftar på själva handlingen att envist upprepa något, kan ord som “envishet” eller “tjat” vara aktuella. Ett annat tips är att hålla utkik efter ordet “Kartago” i närliggande ledtrådar, då dessa ofta hänger ihop i tematiska korsord. Att förstå den historiska tyngden i ceterum censeo underlättar ofta identifieringen av de mer subtila synonymerna.