Synonymer till carol
- Julsång
- Hymn
- Psalm
- Sång
- Vaggvisa
Julsång
Julsång används i svenska sammanhang som den närmaste direkta motsvarigheten till carol och är oftast mer specifik på säsong. Används både i vardagligt tal och i formella program för konserter.
Vi sjöng en gammal julsång runt den öppna elden.
Hymn
Hymn bär ofta en starkare religiös och formell ton än carol och förekommer i liturgiska sammanhang. En hymn kan vara mer strukturerad och mindre folklig än en carol.
Kören framförde en välkänd hymn i kyrkan.
Psalm
Psalm är tydligt religiöst laddat och associeras med gudstjänst och psalmbok, medan carol kan vara både religiös och folklig. Psalmer används framför allt i kristna sammanhang och i formella ceremonier.
Församlingen sjöng psalmen vid högtiden.
Böjningar av carol
- Singular obestämd: carol
- Singular bestämd: carolen
- Plural obestämd: caroler
- Plural bestämd: carolerna
Hon lärde sig texten till en carol inför konserten.
Kritikern nämnde särskilt carolen som kvällens höjdpunkt.
På programmet fanns flera caroler från olika traditioner.
Relaterade ord till carol
Julsång
Julsång och carol delar ämnesområdet och syftar ofta på samma repertoar, men julsång är den svenska termen som täcker både folkliga och kyrkliga sånger vid jul.
Hymn
Hymn relaterar till carol genom att båda kan sjungas i religiösa sammanhang, men hymn antyder oftare en formell liturgisk funktion.
Kör
Kör är funktionellt relaterat eftersom många caroler framförs av körer i konserter, gudstjänster eller samhällsfester.
Tradition
Tradition kopplar till carol genom social och historisk praktik; många caroler bär på kulturella minnen och återkommande högtidsrutiner.
Hur används ordet carol?
Ordet används både i beskrivande och citerande sammanhang när engelskspråkiga termer förekommer i svenskan.
Bokstavlig användning
I bokstavlig mening syftar carol på en sång, ofta med festlig eller religiös karaktär. Exempelvis kan en journalist skriva om en “engelsk carol” i en konsertrecension.
I programmet kallades verket konsekvent för en traditionell carol, vilket markerar dess genre och ursprung.
Bildlig användning
Bildligt kan termen användas för att förmedla en känsla av festlighet eller gemenskap, men detta är mindre vanligt i svenska texter. Ofta förekommer snarare översättningar som “sång” eller “julsång” i överförd betydelse.
I analys av litteratur kan en carol användas symboliskt för att framkalla en tidsanda eller kulturell ritual, utan att det alltid syftar till en konkret sång.
Ursprung
Ordet carol kommer från medelengelskan via gammalfranska carole, som ursprungligen betecknade en cirkeldans med sång. Termen utvecklades under medeltiden till att främst beteckna festliga sånger, särskilt de som hör ihop med högtider som jul.
Vanliga frågor om carol
Vad betyder carol?
Carol betyder i grunden en festlig eller religiös sång, ofta förknippad med jultraditioner. I svenska texter används ofta översättningar som julsång eller sång beroende på kontext.
Är carol ett svenskt ord?
Carol är ett lånord och används främst i sammanhang där man refererar till engelskspråkiga traditioner eller originaltitlar. I vardagligt svenska används oftare termerna julsång eller sång.
Hur uttalas carol?
Uttalet följer vanligen engelsk fonetik när ordet används i svenskan, men variationer förekommer beroende på talarens språkbakgrund. I svenska texter skrivs ordet oftast i kursiv eller citationstecken om man vill markera att det är ett lånord.
Vad är vanliga korsordslösningar för carol?
Vanliga lösningar är: Julsång (7 bokstäver), Hymn (4 bokstäver) och Psalm (5 bokstäver).
I korsord används ofta svenska motsvarigheter till carol, så de här alternativen förekommer frekvent. Listan hjälper när du söker en kortare eller mer passande formulering i ett korsord.