Carat är ett substantiv (en carat) som betecknar vikt för ädelstenar, främst diamanter. Ordet används ofta i branschen för att ange stenens massa och är därför centralt inom juveleraryrket och handel med smycken.
Synonymer till carat
- Karat
- Ct
- Ädelstensvikt
- Stenvikt
- Vikt
Karat
Karat används ibland som alternativ stavning och kan skapa förväxling med begreppet för gulds renhet, men i juvelsammanhang syftar det ofta på ädelstensvikt. Diamanten mättes till 0,75 karat.
Ct
Ct är en förkortning av carat och förekommer mycket i tekniska specifikationer och internationell handel. Ringen annonserades som 1,2 ct, vilket gav ett snabbt mått på storleken.
Ädelstensvikt
Ädelstensvikt är en mer förklarande term som undviker förväxling med guldförteckningen karat; används ofta i fackspråk och konsumentinformation. Butiksinformationen angav både pris och ädelstensvikt för varje smycke.
Böjningar av carat
- Singular obestämd: carat
- Singular bestämd: caraten
- Plural obestämd: carat
- Plural bestämd: caraten
Diamanten väger 0,50 carat och är mycket klar.
Jag såg caraten i katalogen och blev imponerad av slipningen.
Vid utvärdering jämfördes flera stenar med olika carat för att bestämma värdet.
Relaterade ord till carat
Diamant
Diamant är den ädelsten som oftast mäts i carat, och sambandet gäller både handel och värdering av stenar.
Ädelsten
Ädelsten är en övergripande kategori där carat används som standardmått för vikt vid beskrivning av varje individuell sten.
Smycke
Smycke är den föremålstyp där karatangivelsen ofta finns i produktbeskrivningar för att understryka stenens storlek och värde.
Vikt
Vikt är det grundläggande konceptet bakom carat; carat är en specifik viktenhet inom området ädelstenar.
Hur används ordet carat?
Carat används främst som ett fackmässigt mått för ädelstenars massa.
Bokstavlig användning
I produktbeskrivningar anger man ofta exakt hur många carat en sten har för att kommunicera storlek och pris.
Vid uppköp och värdering anges carat tillsammans med slipning och klarhet för att bestämma stenens marknadsvärde.
Bildlig användning
Ordet används sällan i bildliga uttryck i svenska, men i överförd bemärkelse kan man tala om “värde i carat” när man vill betona något som mätbart eller värdefullt.
I tekniska eller ekonomiska analyser används termen mer strikt och sakligt än i vardagsspråk.
Ursprung
Ordet carat kommer via italienska carato och franska carat från grekiskans kerátion, som betyder “liten bön” och syftar på johannesbrödets frö som förr användes som viktenhet. Begreppet nådde europeiska handelscentrum genom arabiska och medelhavsspråkens handelspraktiker.
Betydelsen har specialiserats till att bli en standardenhet för ädelstensvikt, medan stavningsvarianter och närliggande termer har utvecklats i olika språk.
Vanliga frågor om carat
Vad betyder carat?
Carat avser viktenhet för ädelstenar och används för att ange stenens massa. Termen förekommer ofta i kombination med andra kvalitetsmått som slipning och klarhet.
Hur stavas och förkortas carat korrekt?
Den vedertagna förkortningen är ct och stavningen carat används internationellt, även om karat förekommer i vissa språkvarianter. I tekniska specifikationer ser man ofta siffror följda av ct för att snabbt ange vikt.
Vad är vanliga korsordslösningar för carat?
Vanliga lösningar är: Karat (5 bokstäver), Ct (2 bokstäver) och Vikt (4 bokstäver). Dessa svar används ofta i korsord där ledtråden syftar på en viktenhet eller ädelstensmått.
Hur påverkar carat priset på en diamant?
Carat är en av huvudfaktorerna som påverkar priset: större carattal ger ofta högre pris, men priset beror också på slipning, färg och klarhet. En professionell värdering tar alltid hänsyn till alla dessa aspekter.