Beivra är ett verb som betyder att väcka åtal eller att driva rättsliga åtgärder mot någon. Det är ett verb (att beivra) och används främst i formellt juridiskt språk. Ordet är relevant när man talar om ansvar, rättsskipning och åklagarens arbete.
Synonymer till beivra
- Åtala
- Lagföra
- Anmäla
- Föra inför rätta
- Förfölja
Åtala
Åtala har nära betydelse men fokuserar direkt på handlingen att väcka formellt åtal i domstol och är vanligare i juridiska texter. Används i både formell och semi-formell kontext när man specificerar processen att föra någon inför rätta.
Åklagaren beslutade att åtala efter utredningen.
Lagföra
Lagföra betonar resultatet att någon hålls rättsligt ansvarig och kan användas mer i sammanhang som rör rättslig prövning och påföljder. Termen är formell och används ofta i juridiska rapporter och myndighetstexter.
Personen blev lagförd för skadegörelse.
Anmäla
Anmäla är bredare och kan avse att rapportera en misstanke till myndighet, vilket är ett steg före att faktiskt beivra eller åtala. I vardagligt språk används anmäla oftare än beivra, som är mer juridiskt belastat.
Vittnet valde att anmäla händelsen till polisen.
Böjningar av beivra
- Infinitiv: beivra
- Presens: beivrar
- Preteritum: beivrade
- Supinum: beivrat
Att beivra ett brott innebär att väcka åtal mot den som misstänks för brottet.
Åklagaren beivrar endast när utredningen bedöms ge tillräckligt underlag för åtal.
Efter förundersökningen beivrade myndigheterna flera misstänkta och målet har nu beivrats i domstol.
Relaterade ord till beivra
Åtal
Åtal är den formella handlingen i domstol som följer av att någon blivit beivrad; det är resultatet av en åklagares beslut att pröva en misstanke rättsligt.
Åklagare
Åklagaren är den myndighetsperson som ofta initierar processen att beivra genom att väcka åtal och föra statens talan i brottmål.
Rättsväsen
Rättsväsendet utgör kontexten där beivra sker; ordet relaterar till de institutioner och regler som möjliggör åtal, prövning och dom.
Lagstiftning
Lagstiftningen utgör de rättsliga ramar som avgör när och hur ett handlande kan beivras samt vilka påföljder som kan följa.
Hur används ordet beivra?
Ordet förekommer främst i juridiska och formella sammanhang.
Bokstavlig användning
I sitt mest konkreta bruk betyder beivra att väcka åtal eller föra en person inför rätta.
Exempel: Åklagaren valde att beivra efter att nya bevis framkommit.
Exempel: Polisen lämnade materialet till åklagaren som sedan kunde beivra den misstänkte.
Bildlig användning
Det finns få vardagliga idiom kopplade till ordet; istället kan beivra användas i överförd betydelse för att beskriva att någon hålls ansvarig i bredare bemärkelse. I debatt och media kan man tala om att “beivra” missförhållanden eller ansvar, i betydelsen att kräva rättslig prövning.
I tekniska eller administrativt språk kan beivra också beskriva formella uppföljningar där rättsliga åtgärder övervägs.
Ursprung
Ordet är belagt i äldre svenska juridiska texter och har länge hörts i formellt rättsspråk. Betydelsen har i huvudsak bibehållit sin koppling till att väcka åtal och att föra rättsliga processer.
Vanliga frågor om beivra
Vad betyder beivra?
Att beivra betyder att väcka åtal eller att driva en rättslig åtgärd mot någon. Termen används huvudsakligen i juridiska sammanhang när ansvar ska prövas i domstol.
Hur böjs beivra?
Grundformerna är infinitiv beivra, presens beivrar, preteritum beivrade och supinum beivrat. Dessa former används i olika tempus när man beskriver rättsprocessens skeden.
Vad är vanliga korsordslösningar för beivra?
Vanliga lösningar är: Åtala (5 bokstäver), Anmäla (6 bokstäver) och Lagföra (7 bokstäver). I korsord förekommer beivra ofta i betydelsen “åtala”.
När används beivra i rättssammanhang?
Beivra används när åklagare eller myndigheter bedömer att det finns skäl att föra en misstänkt inför rätta. Ordet beskriver den formella övergången från utredning till åtal.