Bagatell är ett substantiv som beskriver något obetydligt eller oviktigt. Ordet är ett en-ord (en bagatell) och används ofta i vardagligt såväl som formellt språk för att markera låg betydelse.
Synonymer till bagatell
- Småsak
- Detalj
- Fånighet
- Petitess
- Trivialitet
Småsak
Småsak framhäver ofta att något är av ringa praktisk betydelse och används vanligtvis i informella sammanhang. Det var bara en småsak som lätt kunde rättas till.
Fånighet
Fånighet bär en starkare värdering och antyder ofta att något är löjligt eller ointressant; tonen kan vara nedsättande. Att bråka om sådana fånigheter kändes fullständigt onödigt.
Petitess
Petitess används ibland i mer stiliserat eller formellt språk och pekar på en liten, ofta oviktig, detalj. Hon såg bara petitesser i rapporten, inte de verkligt viktiga frågorna.
Böjningar av bagatell
- Singular obestämd: bagatell
- Singular bestämd: bagatellen
- Plural obestämd: bagateller
- Plural bestämd: bagatellerna
Hon avfärdade kritiken som en bagatell och gick vidare med arbetet.
Den där bagatellen kunde enkelt fixas genom att skriva om en mening i kontraktet.
Läkarens kommentar om biverkningar betraktades initialt som en bagatell, men följdes upp efter hand.
Relaterade ord till bagatell
Prioritet
Prioritet relaterar konceptuellt till bagatell genom att visa vad som anses viktigast; en bagatell placeras lågt i prioriteringsordningen.
Betydelse
Betydelse står i kontrast till bagatell: medan bagatell betecknar låg betydelse, handlar ordet betydelse om hur viktig något är i ett sammanhang.
Försumbarhet
Försumbarhet fångar idén att något kan försummas utan större konsekvenser, vilket ligger nära vad man menar med en bagatell.
Konsekvens
Konsekvens kopplas till bagatell genom att bedöma om en liten sak faktiskt ger upphov till större följder eller inte.
Hur används ordet bagatell?
Ordet används både i vardagligt tal och i mer formella analyser för att markera låg betydelse.
Bokstavlig användning
I bokstavlig användning beskriver bagatell något konkret som är litet eller obetydligt, till exempel en mindre felaktighet.
Man kan säga att en repa på en gammal låda är en bagatell när den inte påverkar funktionen.
Bildlig användning
Bildligt används bagatell för att beskriva abstrakta problem som bedöms som oviktiga i ett större sammanhang.
I debatter används ordet för att avfärda argument som meningslösa eller irrelevanta utan att diskutera dem grundligt.
Ursprung
Ordet har lånats in i svenskan via franska bagatelle och italienska bagatella, som båda betecknar något litet eller obetydligt. Den historiska användningen i de romanska språken refererar konsekvent till små ting eller lättsamma företeelser.
Betydelsen har varit relativt stabil över tid och har behållit sin avgränsning mot det obetydliga i både vardagligt och litterärt språk.
Vanliga frågor om bagatell
Vad betyder bagatell?
Ordet bagatell betyder något obetydligt eller oviktigt, ofta en liten detalj som inte påverkar helheten. Det används för att avfärda frågor eller företeelser som bedöms ha låg prioritet eller liten konsekvens.
Hur uttalas bagatell?
Uttalet är vanligtvis [ba-ga-tell] i svenskt tal, med betoning på sista stavelsen. Uttalet kan variera något beroende på regionalt talbruk men förändrar inte betydelsen.
Vad är vanliga korsordslösningar för bagatell?
Vanliga lösningar är: Småsak (6 bokstäver), Detalj (6 bokstäver) och Fånighet (8 bokstäver).
Dessa alternativ används ofta i korsord där man söker ett ord för något obetydligt eller oviktigt. Tänk på att korsord kan variera i svårighetsgrad och efterfråga mer ovanliga synonymer.
Hur används bagatell i juridiska sammanhang?
I juridiska sammanhang kan bagatell användas för att beskriva förseelser eller belopp som bedöms vara för små för rättslig påföljd. Begreppet hjälper till att avgöra om ett fall ska hanteras formellt eller betraktas som försumbart.
I sådana sammanhang är det viktigt att klargöra gränserna för vad som ska anses vara en bagatell för att undvika godtycke.