Amish är en benämning på en traditionell kristen gruppering som tillhör den anabaptistiska traditionen, främst verksam i USA och Kanada. Ordet används i modern svenska för att beskriva både medlemmarna i detta samfund och den specifika livsstil som kännetecknas av enkelhet, pacifism och ett medvetet avståndstagande från många moderna tekniska bekvämligheter. Tonen i ordet är i regel neutral och beskrivande, men det kan i överförd bemärkelse användas för att karaktärisera något som är extremt asketiskt eller gammaldags.
Hitta rätt synonym till amish
Religiösa och historiska benämningar
- Anabaptister – den bredare kristna rörelse som amish sprang ur under 1500-talet.
- Mennoniter – en närbesläktad religiös grupp som delar många värderingar men ofta är mer integrerad i det moderna samhället.
- Döpare – en äldre svensk benämning på de grupper som praktiserar vuxendop.
Beskrivande och stilistiska termer
- Traditionsbundna – personer eller grupper som strikt håller fast vid gamla seder.
- Asketiska – personer som lever ett mycket enkelt liv utan lyx eller överflöd.
- Teknikfientliga – ett ord som ibland används utifrån för att beskriva gruppens motstånd mot modernitet, även om det inte helt fångar deras filosofi.
Grammatik och böjning av ordet
- Singular obestämd – en amish
- Singular bestämd – amishen
- Plural obestämd – flera amish
- Plural bestämd – amishfolket
- Adjektivform – amish (oböjligt, till exempel “en amish möbel” eller “ett amish hushåll”)
Så används amish i praktiken
- Många amish i Pennsylvania väljer att köra häst och vagn istället för bil för att bevara gemenskapen.
- Inredningen i det gamla torpet var så enkel att den nästan kändes amish.
- Under sin rumspringa får unga amish möjlighet att utforska världen utanför samfundet.
- Hantverket som utförs av amish är känt för sin höga kvalitet och hållbarhet.
Motsatser och antonymer till amish
- Sekulär – någon som lever ett världsligt liv utan religiösa restriktioner.
- Modernist – en person som omfamnar nya idéer, tekniker och trender.
- Teknikoptimist – någon som ser teknisk utveckling som lösningen på de flesta problem.
- Urban – en person som lever ett modernt stadsliv.
Nyanser som skiljer amish från liknande ord
Det är viktigt att skilja på amish och mennoniter. Även om båda grupperna har samma rötter i den anabaptistiska rörelsen, är amish generellt mer konservativa när det gäller klädsel och användning av modern teknik. Medan en mennonit kan köra bil och använda internet, lever de flesta amish i hem utan elektricitet från det allmänna nätet. Ordet amish bär därför på en starkare visuell och kulturell laddning av att vara frusen i tiden jämfört med andra religiösa minoriteter.
Historien bakom ordet amish
Ordet amish härstammar från namnet Jakob Ammann, en schweizisk anabaptistisk ledare som levde under 1600-talet. Ammann ansåg att de dåvarande mennoniterna hade blivit för världsliga och förespråkade en striktare tillämpning av kyrkotukten och ett tydligare avståndstagande från omvärlden. Hans anhängare kom att kallas för amish. Under 1700- och 1800-talet emigrerade stora delar av gruppen till Nordamerika för att undkomma religiös förföljelse i Europa, vilket har lett till att ordet idag är starkt förknippat med den amerikanska landsbygden.
Välkända fraser och idiom
- Rumspringa – den period i en ung människas liv då de får testa livet utanför samfundets regler.
- Ordnung – de oskrivna regler som styr det dagliga livet och beteendet inom en amish-församling.
- Amish-skägg – en specifik typ av skäggväxt där mustaschen rakas bort men hakan pryds av ett fullskägg.
Vanliga frågor om användningen
Varför skriver man amish med liten bokstav i svenskan
I svenskan skrivs namn på folk- och religionsgrupper med liten begynnelsebokstav, till skillnad från i engelskan där de alltid inleds med stor bokstav. Det följer samma regel som orden svenskar, kristna eller buddhister.
Kan man använda amish som ett adjektiv
Ja, det går utmärkt att använda ordet adjektiviskt för att beskriva en stil eller en livshållning, till exempel “en amish-liknande enkelhet”. Det förblir dock oftast oböjt i svenskan.
Är ordet amish nedsättande
Nej, ordet är i sig självt neutralt och är den term som gruppen själv använder. Det kan dock uppfattas som nedsättande om det används hånfullt för att beskriva någon som inte förstår modern teknik.
Engelsk översättning av amish
- Amish – den direkta motsvarigheten som används både som substantiv och adjektiv.
- The Amish – den kollektiva benämningen på hela folkgruppen.
- Amish people – ett tydligare sätt att referera till individerna inom gruppen.