Allom är en ålderdomlig och högtidlig form av det svenska pronomenet “alla”. I modern svenska förekommer ordet nästan uteslutande i fasta uttryck, juridiska texter eller i poetiska och sakrala sammanhang där man önskar förmedla en känsla av tyngd och tradition. Ordet fungerar som en gammal dativform i plural, vilket innebär att det i sitt ursprungliga sammanhang ofta betyder “åt alla” eller “för alla”.
Hitta rätt synonym till allom
Formella och ålderdomliga synonymer
- Envar – Ett formellt ord som syftar på varje enskild person i en grupp.
- Samtliga – Ett ord som betonar att ingen är undantagen, ofta använt i officiella dokument.
- Vardera – Används när man syftar på varje person eller del för sig, men med en kollektiv underton.
Nutida och vardagliga synonymer
- Alla – Det mest neutrala och vanliga ordet för att beskriva en helhet av människor eller ting.
- Var och en – En fras som betonar det individuella ansvaret eller deltagandet hos alla i en grupp.
Grammatik och böjning av ordet
Eftersom allom är en fossiliserad kasusform av ordet “all”, böjs det inte på samma sätt som moderna adjektiv eller pronomen i löpande text. Det behåller sin form oavsett sammanhang i de fraser där det fortfarande används.
- Grundform – All
- Historisk dativform plural – Allom
- Modern motsvarighet i plural – Alla
Så används allom i praktiken
- Det var allom bekant att den gamla eken skulle fällas vid nästa vägarbete.
- Vi önskar allom en fröjdefull och fridfull högtid.
- Beslutet tillkännagavs allom som hade intresse i ärendets utgång.
- Gud till ära, allom till nytta var ett motto som förr prydde många byggnader.
Motsatser och antonymer till allom
- Ingen – Den absoluta motsatsen som negerar existensen av deltagare.
- Inga – Pluralformen som markerar frånvaron av samtliga individer eller ting.
- Fåtalet – Syftar på en mycket begränsad grupp, till skillnad från allom som omfattar helheten.
- Enskilda – Betonar specifika individer snarare än det kollektiva “alla”.
Nyanser som skiljer allom från liknande ord
Den största skillnaden mellan allom och det moderna “alla” ligger i stilnivån. Om du skriver “det är alla bekant” låter det korrekt men vardagligt, medan “det är allom bekant” omedelbart lyfter texten till en formell eller litterär nivå. Allom bär på en historisk auktoritet som gör att det ofta används i juridiska eller ceremoniella sammanhang för att markera att något gäller för hela samhället eller församlingen.
Till skillnad från “envar”, som ofta fokuserar på den enskildes skyldighet, har allom en mer inkluderande och mottagande karaktär. Det används ofta i betydelsen att något ges till eller är känt av en hel grupp utan undantag.
Historien bakom ordet allom
Ordet allom är en kvarleva från det fornsvenska kasussystemet. I äldre svenska böjdes substantiv och pronomen i fyra kasus – nominativ, genitiv, dativ och ackusativ. Ändelsen -om var den typiska ändelsen för dativ i pluralis. Under språkets utveckling mot modern svenska försvann de flesta av dessa böjningsformer, men vissa ord “frös fast” i språket genom bibelöversättningar, lagtexter och ordspråk. Allom är ett av de tydligaste exemplen på hur en medeltida grammatisk form har överlevt in i vår tid tack vare sin retoriska kraft.
Välkända fraser och idiom
- Allom bekant – Något som är allmänt känt av alla människor.
- Gud till ära, allom till nytta – En klassisk devis som betonar att ett arbete utförs för både det gudomliga och det allmänna bästa.
- Allom till barna – Ett äldre uttryck som ibland förekommer i regionala dialekter eller äldre litteratur.
Vanliga frågor om användningen
Är det fel att använda allom i en vanlig uppsats
Det är inte grammatiskt fel, men det kan uppfattas som onaturligt eller pretentiöst om resten av texten är skriven på modern svenska. Det bör sparas till tillfällen där man medvetet vill skapa en högtidlig effekt.
Vad betyder ändelsen om i ordet
Ändelsen -om är en gammal dativändelse i plural. Den återfinns även i andra stelnade uttryck som “i herrans utom” eller i vissa ortnamn och dialektala drag.
Kan man ersätta allom med samtliga i alla meningar
Oftast fungerar det rent betydelsemässigt, men man förlorar den poetiska klangen. I frasen “allom bekant” skulle “samtliga bekant” låta direkt felaktigt, då “samtliga” kräver ett substantiv eller en annan syftning för att fungera väl.
Engelsk översättning av allom
- To all – Den mest direkta översättningen i sammanhang där något ges eller visas.
- For all – Används när något är till nytta för alla.
- Known to everyone – Den bästa översättningen för frasen allom bekant.
- Universally – Ett adverb som ofta fångar betydelsen av att något gäller allom.